بسمه تعالی
موضوع:چند نمونه از اصطلاحات انگلیسی و ترجمه آن
Preconditioning
1-تیمار حرارتی 2-پیش بهسازی
1-آماده کردن گرده بینه با استفاده از حرارت و رطوبت برای لوله بری .روشهای مختلفی برای این کار وجود دارد ،از جمله مخازن آب گرم سر پوشیده و باز که گرده بینه در انها به حالت شناور یا غوطه ور گرم میشود ویا محفظه های بخار که به روش مستقیم یا غیر مستقیم گرم می شوند و دمای گرده بینه را افزایش می دهد
2-بهسازی کاغذ در دمای 39درجه و رطوبت نسبی 20%پیش از بهسازی آن در شرایط استاندارد به منظور ایجاد تعادلمطلوب در نمونه ها